中國(guó)人用中文向中國(guó)人提問題，不光中國(guó)人認(rèn)為很正常，外國(guó)人也會(huì)認(rèn)為很正常的吧？除非有潛規(guī)則。如果讓長(zhǎng)得像中國(guó)人的外國(guó)人用中文提問的話就不對(duì)了，不過(guò)也要看是在什么地方了。在中國(guó)的土地上要求用中文提問與要在中國(guó)當(dāng)記者要求會(huì)中文是一樣的，除非你感覺中文是上不了桌面子的東西。很正常的一件事情，希望別有用心的人打住吧？否則，你就會(huì)“司馬昭之心路人皆知”了，馬前卒死的慘�。�
首先得承認(rèn)，這位記者的英語(yǔ)確實(shí)非常的流利！
記者來(lái)自央視英文頻道，或許用英語(yǔ)提問真的是出于工作需要。但是需要注意的是，今天會(huì)場(chǎng)所在的場(chǎng)合是一個(gè)中國(guó)人居多的場(chǎng)合，現(xiàn)場(chǎng)媒體也都全部來(lái)自中國(guó)。如果有需要英文提問的需求，是否應(yīng)當(dāng)先用中文請(qǐng)示一下，相信不會(huì)有人難為你。
而事實(shí)情況是記者直接甩出了大段流利的英文，甚至連現(xiàn)場(chǎng)同聲翻譯都跟得很吃力，是否有這個(gè)必要？
此外，提問前也應(yīng)當(dāng)了解到，作為從小鉆研圍棋的柯潔，并不能用英語(yǔ)回答這個(gè)問題。也就是柯潔無(wú)法滿足記者所在頻道的回答要求！如果按照該記者的表述，是否柯潔可以拒絕回答這個(gè)問題呢？
事實(shí)上，柯潔并沒有難為這位記者，接下來(lái)坦率地回答了問題。
總結(jié)重點(diǎn)就是，該記者有意秀了一把流利的英語(yǔ)，然后被懟！
中國(guó)自卑了快兩百年，現(xiàn)在人都養(yǎng)成習(xí)慣了，什么東西好，得有洋人說(shuō)好來(lái)證明，裝逼的人明明不會(huì)英語(yǔ)，非得說(shuō)話夾幾個(gè)英文詞裝逼，以前在廣東，這種人很多，很多公司還要求上班必須用英文名，
現(xiàn)在只要是網(wǎng)絡(luò)前沿的東西，不說(shuō)個(gè)兩個(gè)英文字母中間加個(gè)2的話，都不好意思說(shuō)自己搞網(wǎng)絡(luò)的，我現(xiàn)在也做網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，手機(jī)移動(dòng)端的，APP，我就常搞笑一些人，故意不說(shuō)英文，裝傻問他們，我做的平臺(tái)，你們專業(yè)詞語(yǔ)是不是叫愛啪啪，中國(guó)記者提問中國(guó)人，不說(shuō)中文應(yīng)該打臉，就算是日本人，先用中文提問，他要不懂再用英文也沒毛病。希望將來(lái)，洋記者在中國(guó)采訪，也得用中文。
雖然記者是英文臺(tái)的記者，但是應(yīng)當(dāng)考慮到自己是中國(guó)人，不用母語(yǔ)肯定是反常的，對(duì)這種反常行為有必要在提問前進(jìn)行一下解釋。不然翻譯也懵逼，柯潔也懵逼。事實(shí)上，翻譯也因?yàn)槔懔艘幌露鴽]來(lái)得及翻譯。
我們生活中都應(yīng)該有這樣的基本常識(shí)，當(dāng)你可能做出別人不理解的行動(dòng)，合適的做法是先對(duì)自己做法預(yù)先做個(gè)解釋。
這位記者無(wú)論是故意想秀英語(yǔ)，還是工作需要，都應(yīng)該在這種情況下提前說(shuō)明。
公網(wǎng)安備：35080202050800號(hào) 備案號(hào)：閩ICP備18888888號(hào) 